tiểu thuyết
truyện ngắn
thơ
lý luận phê bình văn học
những bài báo
điện ảnh, âm nhạc và hội họa
truyện dân gian VN và TG
Tư liệu sáng tác
tìm kiếm
BẠN ĐỒNG HÀNH
Khách thăm: 23017740
Thông tin tác giả
Hoàng Hưng
 

Nhà thơ - dịch giả. Tên khai sinh Hoàng Thụy Hưng, sinh năm 1942 tại thị xã Hưng Yên. Từng dạy học trong quân đội và ngành giáo dục phổ thông, làm báo viết và báo mạng. Từng bị ngồi tù 3 năm 3 tháng, vì “liên quan tới vụ án thơ Hoàng Cầm". Hiện sống tại TP. Hồ Chí Minh.


Tác phẩm đã in về THƠ:


-          Sáng tác: Đất nắng (chung với Trang Nghị), NXB. Văn Học 1970; Ngựa biển, NXB. Trẻ 1988; Người đi tìm mặt, NXB. Văn hóa-Thông tin 1994; Hành trình, NXB. Hội Nhà văn 2005;  36 bài thơ, NXB. Nghệ An 2008; Lục giác Sông Hồng (song ngữ Việt-Pháp; in chung) NXB. Hội Nhà Văn 2007 Black Dog, Black Night (Tuyển thơ đương đại VN, bản dịch tiếng Anh, in chung), NXB. Milweed Hoa Kỳ 2008; Till: igar  (12 nhà thơ VN, bản dịch tiếng Thụy Điển, in chung), NXB. Tranan Thụy Điển 2010; Poetry & Memoirs (Thơ & hồi ký, bản dịch tiếng Anh), tổ chức văn hóa Innovent Hoa Kỳ 2012; LitFinder (Tổng tập văn học thế giới, bản dịch tiếng Anh, in chung), tập đoàn xuất bản Macmillan Reference USA™, Charles Scribner's Sons® hoặc Primary Source Media™…, sắp ra mắt.  


-          Dịch: Thơ Lorca, Sở VHTT Lâm Đồng 1988; phần thơ trong tuyển Boris Pasternak (chung với Nguyễn Đức Dương) 1988; 100 bài thơ tình thế giới (chủ biên), Sở VHTT Vũng Tàu-Côn Đảo, 1989; Thơ Apollinaire, NXB. Hội Nhà Văn 1997; Các nhà thơ Pháp cuối TK 20, NXB. Hội Nhà Văn 2002; 15 nhà thơ Mỹ TK 20, NXB. Hội Nhà Văn 2004; Thơ Andre Velter, NXB. Hội Nhà Văn 2007; Thơ Thụy Điển (in chung), NXB. Hội Nhà Văn 2010; Aniara, NXB. Tri Thức 2012; Thơ Allen Ginsberg (cùng Hoàng Ngọc Biên, Phạm Xuân Nguyên), sắp ra mắt.


-          Tưởng thưởng:


Giải Thơ báo Văn Nghệ 1965 cho bài Gửi anh; Tặng thưởng Dịch thuật của Hội Nhà Văn năm 1999 cho cuốn Thơ Apollinaire; Giải thưởng Hội Nhà Văn Hà Nội năm 2006 cho cuốn Hành trình. Hai lần được học bổng lưu trú dịch thuật của Bộ Văn hóa Truyền thông Pháp 2000 và 2009; Tài trợ của Poetry Foundation Hoa Kỳ cho chuyến đi đọc thơ 2005; Tài trợ của tổ chức OMI và Ford Foundation Hoa Kỳ cho chuyến lưu trú dịch thuật 2008; Tài trợ của Bộ Văn hóa Truyền thông Pháp cho việc dịch và xuất bản cuốn Thơ Apollinaire 1997, cuốn Đồ vật của Georges Perec năm 1999, cuốn Thơ Andre Velter 2007; Tài trợ của Sứ quán Hoa Kỳ cho cuốn 15 nhà thơ Mỹ TK 20 năm 2004.


 

Bài đã đăng:Trở lại - Đầu trang
28.01.2018
Thơ Pháp cuối thế kỷ XX (5) - tiếp & hết (thơ)
28.01.2018
Thơ Pháp cuối thế kỷ XX (4) (thơ)
28.01.2018
Thơ Pháp cuối thế kỷ XX (3) (thơ)
28.01.2018
Thơ Pháp cuối thế kỷ XX (2) (thơ)
28.01.2018
Thơ Pháp cuối thế kỷ XX (1) (thơ)
18.01.2018
Hoàng Cầm: Một đời “Nhớ tiếc”, một đời “Níu Xuân xanh” (lý luận phê bình văn học)
22.12.2017
Lớn lên em đừng tìm mẹ phía cơn mưa (Hoàng Cầm - Về với ta) (lý luận phê bình văn học)
22.12.2017
Lối sống người Hà Nội xưa qua ba thế hệ một gia đình trí thức (những bài báo)
18.11.2012
Người về (thơ)
18.09.2012
Trư Cuồng, lời cảnh báo 30 năm (những bài báo)
28.06.2012
Hoàng Hưng: Chưa đến mức là không làm thơ được nữa! (những bài báo)
28.06.2012
Vụ án “Về Kinh Bắc”, sự kiện “hậu nhân văn” (Tư liệu sáng tác)
23.04.2012
Cuộc tranh chấp hai con người trong thơ Nguyễn Đình Thi (lý luận phê bình văn học)
23.04.2012
Allen Ginsberg, một đời thơ sôi động (những bài báo)
12.02.2012
Truyền thông Việt Nam “hậu Tiên Lãng” (Tư liệu sáng tác)