Khi vở kịch Xin lỗi em chỉ là… công bố kinh phí sản xuất khoảng 3 tỉ đồng, thì sự choáng váng không chỉ đến với giới chuyên môn mà còn cả với công chúng yêu kịch.

Trung bình mức đầu tư cho một vở kịch tại các sân khấu TP.HCM chỉ tầm 70 – 80 triệu đồng. Cá biệt những vở lịch sử hoành tráng như Ngàn năm tình sử, Nỏ thần… thì kinh phí lên đến 300 – 400 triệu đồng. Chính vì thế mức độ hoành tráng của số tiền bỏ ra cho Xin lỗi em chỉ là… ít nhiều làm mọi người nghi ngờ.

Lợi thế đầu tiên của vở là tác phẩm gốc Xin lỗi em chỉ là con đĩ (nhà văn Tào Đình, Trung Quốc) được biết đến quá nhiều tại Việt Nam. Đã có tới 25 triệu lượt truy cập vào blog của nhà văn Trang Hạ khi chị dịch và post tác phẩm này lên blog của mình cách đây vài năm. Và đó chính là lý do để công ty V.Art (đơn vị đầu tư cho vở kịch) quyết định mua bản quyền tác phầm, và nhà văn Trang Hạ cùng đạo diễn Hoàng Vũ đồng ý chuyển thể thành tác phẩm sân khấu.

Nhưng tác phẩm gốc chỉ quanh đi quẩn lại bốn nhân vật thì tác phẩm sân khấu sẽ phải làm như thế nào để câu chuyện kịch tính hơn, sống động hơn cũng như nhiều góc nhìn hơn trong mắt khán giả. Êkíp biên kịch Trang Hạ – Hoàng Vũ phải chấp nhận thử thách mới là thêm nhân vật vào vở diễn của mình. Ít nhất tám nhân vật mới toanh xuất hiện trong vở này, trong đó có những vai diễn thật sự đáng chú ý: Nhác sĩ (NSƯT Việt Anh) trở thành một người kể chuyện xuyên suốt, triết lý những kinh nghiệm sống cũng như những giá trị thật từ trong sự bấp bênh về vẻ đẹp cuộc đời mà câu chuyện đặt ra. Ở một lớp diễn khác, nhân vật Tiểu Mãn mới toanh do Mai Mai thể hiện, lại là một đối lập của Hạ Âu, Tiểu Mãn sinh ra với ước muốn giàu sang và cô đạt được hầu như tất cả những gì mình ước mơ trong đời mà không phải trả giá bất cứ điều gì… Sự hoán chuyển vai diễn của Ngân Khánh và Lan Phương cho vai Hạ Âu là một bước đi rất thận trọng của hai đồng đạo diễn Hoàng Vũ – Yến Chi. Nếu Ngân Khánh sáng sân khấu, phong cách của một diễn viên điện ảnh hợp với sự hồn nhiên kèm chút ngang bướng… thì Lan Phương lại có nghề hơn với bề dày kinh nghiệm trên sân khấu kịch, sâu sắc và đanh đá hơn. Và người đàn ông may mắn đóng cặp với cả hai diễn viên này trong vai Hà Niệm Bân chính là anh chàng cá tính của sân khấu kịch 5B – Quý Bình…

Thật ra, khi mang vở ra sân khấu nhà hát Hoà Bình (TP.HCM) diễn thì kinh phí cũng chẳng đội lên bao nhiêu so với một vở kịch thông thường. Nhưng cái cách mà êkíp này trả tiền cátsê cho diễn viên, đầu tư về thiết kế sân khấu… sẽ làm khán giả hết thắc mắc khi biết vở đầu tư đến mấy tỉ đồng. Đạo diễn Hoàng Vũ chia sẻ: “Chúng tôi trả tiền cho diễn viên chính cátsê 10 triệu đồng/suất diễn, rồi 5 triệu đồng cho thời gian tập kịch của các diễn viên. Cộng thêm việc mướn màn hình LED để tạo hình ảnh sắc nét và sống động, rồi thuê chuyên gia Trung Quốc làm hiệu ứng, mang cả nghệ thuật xiếc và breakdance vào minh hoạ cho cảm xúc của các nhân vật… Số tiền bỏ ra phải lớn là vì thế!” Những chi tiết vừa được đạo diễn Hoàng Vũ liệt kê đều là lần đầu tiên tại sân khấu kịch Sài Gòn, đặc biệt là chuyện cátsê, vì một suất diễn của diễn viên ngôi sao sân khấu kịch hiện nay nhiều lắm cũng chỉ 1,5 triệu đồng. Vở kịch còn dựng trailer, mời cả đạo diễn hình ảnh Ngô Quang Hải, thiết kế trang phục Ngô Thái Uyên, nhạc sĩ Tường Văn, hoá trang NSƯT Trịnh Xuân Chính…

Xin lỗi em chỉ là… phải đến ngày 3 và 4.4 mới công diễn chính thức tại nhà hát Hoà Bình, nhưng công chúng hiện giờ đã có cảm giác vở này là cuộc chơi thương hiệu của công ty V.Art, đồng thời cũng là cuộc chơi nghề của dàn diễn viên tên tuổi: Lan Phương, Ngân Khánh, Việt Anh, Thanh Hoàng, Tú Trinh, Công Ninh, Hữu Nghĩa, Hoàng Sơn, Tấn Beo, Cát Tường, Hương Giang, Mai Mai, ca sĩ Minh Thư… khi bước ra sân khấu lớn.

Câu hỏi đặt ra cho việc thu lại lợi nhuận của vở diễn (200.000 – 500.000 đồng/vé, vé VIP lên đến 1 triệu đồng) khi công diễn tại nhà hát Hoà Bình khoảng 3.000 ghế thì ai cũng có thể tính được. Vở diễn sau đó sẽ được mang về sân khấu 5B để diễn với quy mô nhỏ hơn. Nhưng V.Art thực sự đang làm một “cuộc chơi”, vì ngay sau đó, chuyện lời lỗ sẽ được công ty gộp chung vào hai dự án phim truyền hình và phim điện ảnh cũng chuyển thể từ tác phẩm Xin lỗi em chỉ là con đĩ sẽ khởi quay trong năm 2010 này. “Chuyện lời hay lỗ đến mức nào thì đến thời điểm cả phim truyền hình và điện ảnh chiếu ra mắt khán giả chúng tôi mới thông báo được”, giám đốc sản xuất dự án Văn Công Quang khẳng định.

Việt Phong

sgtt.com.vn