tiểu thuyết
truyện ngắn
thơ
lý luận phê bình văn học
những bài báo
điện ảnh, âm nhạc và hội họa
truyện dân gian VN và TG
Tư liệu sáng tác
tìm kiếm
BẠN ĐỒNG HÀNH

Công ty TNHH TM DV Green Leaf Việt Nam

Là Công ty Dịch vụ vận chuyển hành khách hàng đầu Việt Nam! Năm 2019, Green Leaf VN có hơn 500 xe du lịch từ 4 chỗ đến 50 chỗ, đời mới, đạt 150 ngàn lượt xuất bãi. Tỷ lệ đón khách thành công, đúng giờ đạt 99.97%.

 *Nhân viên chăm sóc khách hàng người Nhật luôn tạo sự yên tâm và tin tưởng cho khách hàng...

Khách thăm: 31313515
Thơ
20.08.2019
Paul-Marie Verlaine
Giấc ngủ lớn màu đen/ Tiếng mưa

 


GIẤC NGỦ LỚN MÀU ĐEN


Bốn phía một màu đen


Tôi nhọc nhằn nhắm mắt


Ngủ yên niềm khao khát


Hy vọng hãy ngủ yên!


 


Nhạt nhòa như màn sương


Không nghe, không hiểu được


Đâu cái thiện, cái ác


Ôi câu chuyện thật buồn!


 


Giống như trên nôi êm


Đưa cao rồi xuống thấp


Và lời ai dịu ngọt:


Hãy lặng im, lặng im!


Paul Verlaine


Nguyễn Viết Thắng dịch


thocaphap.blogspot.com


 


 


TIẾNG MƯA 


Mưa rơi lặng lẽ trên thành phố


Arthur Rimbaud


 


Tiếng nức nở trong tim


Như mưa trên thành phố


Có điều chi mệt lử


Đang ngự trị trong lòng?


 


Tiếng mưa rơi dịu êm


Trên đất và trên mái


Con tim này khắc khoải


Nghe tiếng mưa nhẹ nhàng!


 


Khóc chẳng cần nguyên nhân


Con tim mình, trái lại


Có điều chi phản bội?


Buồn bã như đám tang.


 


Cứ thế, một nỗi buồn


Con tim không biết được


Không yêu và không ghét


Chẳng có gì buồn hơn.


Paul Verlaine


Nguyễn Viết Thắng dịch


thocaphap.blogspot.com


 

bản để in
Các tác phẩm đã đăng:Trở lại - Đầu trang
Thương em ngày ấy/ Vũ điệu Apsara/ Nục cười Bayon - Nguyễn Hồng Minh 18.02.2020
Cựu chiến binh làng - Nguyễn Trọng Luân 17.02.2020
Vòng tròn bất tử/Mùa nước nổi/ Trăng biên giới/ Bồng bềnh chợ nổi - Nguyễn Hồng Minh 17.02.2020
Trăng chờ/ Hoa xấu hổ/ Mưa rừng - Nguyễn Hồng Minh 17.02.2020
Ngày xưa có mẹ - Trần Mạnh Hảo 17.02.2020
Chùm thơ Như Quỳnh de Prelle - Như Quỳnh de Prelle 16.02.2020
Quỳnh Và Mùa Thu - Như Quỳnh de Prelle 16.02.2020
Người tình - Nguyễn Đức Tùng 16.02.2020
Mùa thu vàng/ Gió bay/ Núi xưa - 3 bài cuối trong tập Trong cát bụi của Nguyễn Đình Thi - Nguyễn Đình Thi 15.02.2020
Ẩm thực Mẹ - Trần Mạnh Hảo 15.02.2020
xem thêm »