Tìm kiếm

Lượt truy cập

  • Tổng truy cập33,748,737

Công ty TNHH TM DV Green Leaf Việt Nam

     

    Là Công ty Dịch vụ vận chuyển hành khách hàng đầu Việt Nam! Năm 2019, Green Leaf VN có hơn 500 xe du lịch từ 4 chỗ đến 50 chỗ, đời mới, đạt 150 ngàn lượt xuất bãi. Tỷ lệ đón khách thành công, đúng giờ đạt 99.97%.

    *Nhân viên chăm sóc khách hàng người Nhật luôn tạo sự yên tâm và tin tưởng cho khách hàng...

Arita Rivera Đà Nẵng Hotel: Sông Hàn một bên, bãi biển Mỹ Khê một bên! Khung cảnh vô cùng thơ mộng, lãng mạn. Tiện nghi hoàn hảo, hiện đại.

    ​Khung cảnh vô cùng thơ mộng, lãng mạn. Tiện nghi hoàn hảo, hiện đại.

    Chủ khách sạn là cặp vợ chồng: Triệu Thế Hiệp - Giám đốc điều hành Công ty Đông Tây Promotion, chuyên sản xuất các chương trình Truyền hình cho VTV & HTV- và Phạm Thành Hiền Thục - Tiến sỹ Đại học Queensland Australia, đang sống & làm việc tại Australia.

    Chỉ có thể là ARITA RIVERA: Vẻ đẹp Hoàn hảo!

    WELCOME TO ARITA RIVERA

    Located near the romantic Han River, with an architectural style heavily inspired by French architecture, Arita Rivera is truly one of the classy boutique hotels in this beautiful coastal city. With unique architecture, using the balcony as a highlight for airy space, all rooms are modern, comfortable, with free Wifi, 24/7 room service and complimentary afternoon tea, etc. to be suitable for visitors to the resort. This is a paradise for couples who want to experience romantic vacations, and a place for all those who enjoy taking photos to experience when coming to Da Nang.

    The Arita Bar - Restaurant on the 11th floor is open 24/7. This is where you can enjoy fine Asian and European cuisine from professional chefs, enjoy unique cocktails and view the city from the brightly-colored banks of the Han River.

    Visitors can relax at the swimming pool at the top of the building or the Arita Spa on the 2nd floor of the hotel.

    Enjoy life, enjoy Arita experience!

    http://aritarivera.com/

Sách mới

Bạch thông, tập thơ song ngữ của Đinh Tấn Phước

  • Chủ nhật, 17:33 Ngày 09/08/2020
  • Bạch thông của nhà thơ Đinh Tấn Phước chọn và dịch sang Anh ngữ. NXB Hội Nhà văn ấn hành cuối năm 2016. Sách dày 96 trang, in 2000 bản, khổ 14,3 x20,3cm, giấy Couche Matte láng bóng, mịn, sang trọng.

    Tập thơ gồm 29 bài. Ngoài chỉ dụ “Bắc môn thỏa thược” của vua Đinh Tiên hoàng và bài thơ “Nam quốc sơn hà”, “Bạch thông” tuyển chọn 27 bài thơ hay của 15 tác giả, phần lớn là các nhà thơ có tên tuổi như Lưu Quang Vũ, Trần mạnh Hảo, Bùi Minh Quốc, Nguyễn Duy, Bùi Chí Vinh, Trần Anh Thái, v.v...

    Có thể nói, “Bạch thông” là tập thơ song ngữ rất đáng đọc. Nó đến với công chúng bạn đọc như là một tuyển tập mini đã chuyển đổi hệ hình thẩm mỹ từ loại thơ sử thi hay dụ ngôn của trường phái thơ cổ động, với âm hưởng chủ đạo là véo von ca ngợi, tự sướng về đất nước, dân tộc đang ở thế đứng trên đầu thù từ “đỉnh cao muôn trượng” thậm chí còn huyễn hoặc mình bằng ảo tưởng “những ngày tôi sống đây là ngày đẹp hơn tất cả/ Dù mai sau đời muôn vạn lần hơn”. Đó là những bài thơ giầu tính biểu tượng qua những ẩn dụ đa tầng, ngược chiều với tiếng nói quan phương. Cho dù chiến tranh đã lùi xa nhưng vết thương nó để lại vẫn còn rỉ máu, vì thế, tiếng thơ ở thời hậu chiến nhưng chưa bao giờ được bình yên. Chỉ cần nhìn “dụ” của Vua Đinh hay bài thơ thần “Nam Quốc” như một tín hiệu thông báo ở phần MỞ SÁCH, người đọc tinh ý sẽ nhận ra, nội dung xuyên suốt tập thơ là lịch sử dân tộc, sự toàn vẹn lãnh thổ, khát vọng tự do, dân chủ và nhân văn - những giá trị phổ quát của nhân loại - mà người Việt Nam nhọc nhằn tìm kiếm hai phần ba thế kỷ nhưng vẫn còn mờ mịt ở mãi cuối chân trời.

    Những bài thơ “Người mẹ ngày ấy” của Nguyễn Trung Hiếu, “Làm dâu” của Trần Mạnh Hảo, “Chim Đồng Dộc” của Đinh Tấn Phước, “Số ít và số nhiều” của Đặng Huy Giang, “Chúng ta không đánh giặc bằng mồm” của Bùi Chí Vinh” hay “Gạc Ma, Ơi Gạc Ma” của Nguyễn Phan Quế Mai..., không chỉ có điểm nhìn nghệ thuật mới mẻ, cấu trúc linh hoạt, ẩn tàng những thông điệp nghệ thuật hấp dẫn, mà còn mở ra những chiều kích về văn hóa, xã hội tác động trực tiếp đến cách cảm, cách nghĩ của mỗi chúng ta về vận mệnh đất nước và dân tộc trước họa xâm lăng bằng "quyền lực mềm" của kẻ thù truyền kiếp.

    Đinh Tấn Phước, quê Quảng Ngãi, vốn là tiến sĩ toán học, đã có nhiều công trình khoa học giá trị đóng góp cho ngành giáo dục và hàng không Việt Nam, vốn là một trí thức đa tài nhưng cũng rất đa cảm, đa tình, nên anh đến với thơ không có gì lạ. Chỉ cần lướt qua mấy bài “Hà Nội cũ”, “Gió mùa” hay “Rượu chiều xuân”, người đọc lập tức nhận ra ngay tính chuyên nghiệp về món nợ văn chương của ông giám đốc sân bay quốc tế Chu Lai. Đương nhiên, tính chuyên nghiệp ấy còn bao hàm cả tư tưởng thẩm mỹ cũng như hình thức biểu đạt vừa hiện đại vừa trữ tình đem đến cho người đọc những cung bậc cảm xúc khác nhau.

    Dưới đây, tôi xin trích một số bài, bao gồm cả phần chuyển ngữ sang tiếng Anh để bạn đọc thưởng thức thi tài của cả thi nhân lẫn dịch giả:

    HÀ NỘI CŨ

    Đinh Tấn Phước

    Có một Hà Nội rất cũ

    như bờ đê

    chiều Yên Phụ lối mòn gót cỏ

    gánh hàng hoa tan chợ đi về.

    Có Hà Nội rất xưa

    như là cổ tích

    những mái đình cong võng

    điệu thời gian

    một Hà Nội rêu phong

    ven dòng sông Tô Lịch

    ông đồ nho vẽ chữ

    bán bên đường.

    Có Hà Nội mùa đông

    những cây bàng đỏ bầm chết rét

    tiếng dương cầm lạnh ngắt

    rơi từng giọt

    khói, sương

    có Hà Nội rất thơ

    mùa thu và giọng nói

    Hà Nội cửa ô, Hà Nội ả đào

    ba mươi sáu phố phường

    bờ hồ liễu rủ...

    Anh vẫn yêu Hà Nội cũ

    chưa cầu Thăng Long

    không xe cộ ngợp trời, không nhà mái bằng

    không chợ người khổ lụy...

    khi Hà Nội còn trong anh...

    rất trăng!

    ACIENT HA NOI

    Dinh Tan Phuoc (Author)

    There is a very old Ha Noi

    Like the dike

    Yen Phu in the afternoon a grassy path

    Where the florists coming home

    After the market.

    There is ancient Ha Noi

    as one in a fairy tale

    the sagging roofs of time-marked temples

    a moss-covered Ha Noi

    along the To Lich river

    some confucian-styled scholars write

    Chinese characters

    an sell them on the pavements.

    There is a Ha Noi in winter

    the tropical almond trees with

    their dark-red leaves die in the cold

    the chilly sounds on piano

    falling drop by drop

    of smog

    and dew

    there is a very poetic Ha Noi

    with its autumn and voices

    Ha Noi of old quarters,

    of old time songstresses

    thirty six ancient trading streets

    the willow- shaded lake side...

    I still love old Ha Noi

    when it has not had the Thang Long bridge

    nor heavy traffic

    neither flat topped houses

    not human force markets

    When Ha Noi in my mind was like

    A moon!

    NHỮNG KẺ LẠC RỪNG

    Đặng Huy Giang

    Chúng ta đang ở cây số mờ mịt

    trong hành trình sai

    trên con đường lầm lạc

    đã bao nhiêu năm rồi!

    mà mỗi bước đi mỗi ngờ vực

    mà mỗi bước đi mỗi xa vời.

    Chúng ta tin vào mặt trời

    mặt trời chưa mọc.

    Chúng tin vào mặt trăng

    mặt trưng khuất lấp.

    Chúng ta tin vào anh em

    anh em quay mặt.

    Chúng ta lừa dối chúng ta

    bằng những gì chưa có hoặc không bao giờ có.

    Những kẻ vào rừng không lối ra.

    THE PEOPLE WHO WENT ASTRAY IN THE FOREST

    Dang Huy Giang (Author)

    We are at a dark milestone

    on the false itinerary

    on the wrong way

    many years had already passed!

    when each step was each doubt

    and each step was each impraticality.

    We believe in the sun

    but the sun not yet rises.

    We believe in the moon

    but the moon is hidden from view.

    We believe in the brothers-like-friends

    but they also turn their faces to another sider.

    We trick into compuliance ourselves

    on the strength of what we not yet

    posses or never posses.

    Oh! The people who went astray

    in the forest had no way out.

    Chí Linh, 09-8-2020

    Đặng Văn Sinh

    Tìm kiếm

    Lượt truy cập

    • Tổng truy cập33,748,737

    Công ty TNHH TM DV Green Leaf Việt Nam

       

      Là Công ty Dịch vụ vận chuyển hành khách hàng đầu Việt Nam! Năm 2019, Green Leaf VN có hơn 500 xe du lịch từ 4 chỗ đến 50 chỗ, đời mới, đạt 150 ngàn lượt xuất bãi. Tỷ lệ đón khách thành công, đúng giờ đạt 99.97%.

      *Nhân viên chăm sóc khách hàng người Nhật luôn tạo sự yên tâm và tin tưởng cho khách hàng...

    Arita Rivera Đà Nẵng Hotel: Sông Hàn một bên, bãi biển Mỹ Khê một bên! Khung cảnh vô cùng thơ mộng, lãng mạn. Tiện nghi hoàn hảo, hiện đại.

      ​Khung cảnh vô cùng thơ mộng, lãng mạn. Tiện nghi hoàn hảo, hiện đại.

      Chủ khách sạn là cặp vợ chồng: Triệu Thế Hiệp - Giám đốc điều hành Công ty Đông Tây Promotion, chuyên sản xuất các chương trình Truyền hình cho VTV & HTV- và Phạm Thành Hiền Thục - Tiến sỹ Đại học Queensland Australia, đang sống & làm việc tại Australia.

      Chỉ có thể là ARITA RIVERA: Vẻ đẹp Hoàn hảo!

      WELCOME TO ARITA RIVERA

      Located near the romantic Han River, with an architectural style heavily inspired by French architecture, Arita Rivera is truly one of the classy boutique hotels in this beautiful coastal city. With unique architecture, using the balcony as a highlight for airy space, all rooms are modern, comfortable, with free Wifi, 24/7 room service and complimentary afternoon tea, etc. to be suitable for visitors to the resort. This is a paradise for couples who want to experience romantic vacations, and a place for all those who enjoy taking photos to experience when coming to Da Nang.

      The Arita Bar - Restaurant on the 11th floor is open 24/7. This is where you can enjoy fine Asian and European cuisine from professional chefs, enjoy unique cocktails and view the city from the brightly-colored banks of the Han River.

      Visitors can relax at the swimming pool at the top of the building or the Arita Spa on the 2nd floor of the hotel.

      Enjoy life, enjoy Arita experience!

      http://aritarivera.com/