Tìm kiếm

Lượt truy cập

  • Tổng truy cập45,809,161

Công ty TNHH TM DV Green Leaf Việt Nam

     

    Là Công ty Dịch vụ vận chuyển hành khách hàng đầu Việt Nam! Năm 2019, Green Leaf VN có hơn 500 xe du lịch từ 4 chỗ đến 50 chỗ, đời mới, đạt 150 ngàn lượt xuất bãi. Tỷ lệ đón khách thành công, đúng giờ đạt 99.97%.

    *Nhân viên chăm sóc khách hàng người Nhật luôn tạo sự yên tâm và tin tưởng cho khách hàng...

Arita Rivera Đà Nẵng Hotel: Sông Hàn một bên, bãi biển Mỹ Khê một bên! Khung cảnh vô cùng thơ mộng, lãng mạn. Tiện nghi hoàn hảo, hiện đại.

    ​Khung cảnh vô cùng thơ mộng, lãng mạn. Tiện nghi hoàn hảo, hiện đại.

    Chủ khách sạn là cặp vợ chồng: Triệu Thế Hiệp - Giám đốc điều hành Công ty Đông Tây Promotion, chuyên sản xuất các chương trình Truyền hình cho VTV & HTV- và Phạm Thành Hiền Thục - Tiến sỹ Đại học Queensland Australia, đang sống & làm việc tại Australia.

    Chỉ có thể là ARITA RIVERA: Vẻ đẹp Hoàn hảo!

    WELCOME TO ARITA RIVERA

    Located near the romantic Han River, with an architectural style heavily inspired by French architecture, Arita Rivera is truly one of the classy boutique hotels in this beautiful coastal city. With unique architecture, using the balcony as a highlight for airy space, all rooms are modern, comfortable, with free Wifi, 24/7 room service and complimentary afternoon tea, etc. to be suitable for visitors to the resort. This is a paradise for couples who want to experience romantic vacations, and a place for all those who enjoy taking photos to experience when coming to Da Nang.

    The Arita Bar - Restaurant on the 11th floor is open 24/7. This is where you can enjoy fine Asian and European cuisine from professional chefs, enjoy unique cocktails and view the city from the brightly-colored banks of the Han River.

    Visitors can relax at the swimming pool at the top of the building or the Arita Spa on the 2nd floor of the hotel.

    Enjoy life, enjoy Arita experience!

    http://aritarivera.com/

Thơ

Con bướm chết trong sách/ Điệp tử thư trung

Nguyễn Du

  • Thứ bảy, 11:13 Ngày 04/04/2020
  • Điệp tử thư trung

    Vân song tằng kỷ nhiễm thư hương,

    Tạ khước phong lưu vị thị cuồng.

    Bạc mệnh hữu duyên lưu giản tịch,

    Tàn hồn vô lệ khốc văn chương.

    Đố ngư dị tỉnh phồn hoa mộng,

    Huỳnh hoả nan hôi cẩm tú trường.

    Văn đạo dã ưng cam nhất tử,

    Dâm thư do thắng vị hoa mang.

    蝶死書中

    芸窗曾幾染書香,

    謝卻風流未是狂。

    薄命有緣留簡籍,

    殘魂無淚哭文章。

    蠹魚易醒繁華夢,

    螢火難灰錦繡腸。

    聞道也應甘一死,

    淫書猶勝為花忙。 

    Dịch nghĩa: 

    Con bướm chết trong sách

    Thư phòng bao lâu nay nhiễm hương thơm của sách,

    Từ bỏ vị phong lưu không thể cho là dại.

    Mệnh tuy bạc, nhưng cũng có duyên lưu lại với sách,

    Hồn tàn không có nước mắt khóc văn chương.

    Con mọt sách dễ tỉnh giấc mộng phồn hoa,

    Lửa đom đóm khó đốt cháy được tấm lòng gấm vóc.

    Được nghe đạo lý rồi chết cũng cam,

    Ham mê sách còn hơn mải miết đắm đuối vì hoa. 

    Nhà thơ Vương Trọng dịch thơ: 

    Lâu rồi được sách ướp hương

    Phong lưu từ bỏ chẳng cuồng dại đâu

    Còn duyên, với sách lưu sau

    Hồn tàn, không lệ khóc sầu văn chương

    Mọt kêu dễ tỉnh giấc vàng

    Lòng vàng, lửa đóm đố làm sao thiêu?

    Được nghe đạo, chết cũng liều

    Ham mê sách vở hơn nhiều mê hoa.

    Rút từ Thanh Hiên thi tập 

    ND.

    Tìm kiếm

    Lượt truy cập

    • Tổng truy cập45,809,161

    Công ty TNHH TM DV Green Leaf Việt Nam

       

      Là Công ty Dịch vụ vận chuyển hành khách hàng đầu Việt Nam! Năm 2019, Green Leaf VN có hơn 500 xe du lịch từ 4 chỗ đến 50 chỗ, đời mới, đạt 150 ngàn lượt xuất bãi. Tỷ lệ đón khách thành công, đúng giờ đạt 99.97%.

      *Nhân viên chăm sóc khách hàng người Nhật luôn tạo sự yên tâm và tin tưởng cho khách hàng...

    Arita Rivera Đà Nẵng Hotel: Sông Hàn một bên, bãi biển Mỹ Khê một bên! Khung cảnh vô cùng thơ mộng, lãng mạn. Tiện nghi hoàn hảo, hiện đại.

      ​Khung cảnh vô cùng thơ mộng, lãng mạn. Tiện nghi hoàn hảo, hiện đại.

      Chủ khách sạn là cặp vợ chồng: Triệu Thế Hiệp - Giám đốc điều hành Công ty Đông Tây Promotion, chuyên sản xuất các chương trình Truyền hình cho VTV & HTV- và Phạm Thành Hiền Thục - Tiến sỹ Đại học Queensland Australia, đang sống & làm việc tại Australia.

      Chỉ có thể là ARITA RIVERA: Vẻ đẹp Hoàn hảo!

      WELCOME TO ARITA RIVERA

      Located near the romantic Han River, with an architectural style heavily inspired by French architecture, Arita Rivera is truly one of the classy boutique hotels in this beautiful coastal city. With unique architecture, using the balcony as a highlight for airy space, all rooms are modern, comfortable, with free Wifi, 24/7 room service and complimentary afternoon tea, etc. to be suitable for visitors to the resort. This is a paradise for couples who want to experience romantic vacations, and a place for all those who enjoy taking photos to experience when coming to Da Nang.

      The Arita Bar - Restaurant on the 11th floor is open 24/7. This is where you can enjoy fine Asian and European cuisine from professional chefs, enjoy unique cocktails and view the city from the brightly-colored banks of the Han River.

      Visitors can relax at the swimming pool at the top of the building or the Arita Spa on the 2nd floor of the hotel.

      Enjoy life, enjoy Arita experience!

      http://aritarivera.com/