Tìm kiếm

Lượt truy cập

  • Tổng truy cập49,803,347

Công ty TNHH TM DV Green Leaf Việt Nam

     

    Là Công ty Dịch vụ vận chuyển hành khách hàng đầu Việt Nam! Năm 2019, Green Leaf VN có hơn 500 xe du lịch từ 4 chỗ đến 50 chỗ, đời mới, đạt 150 ngàn lượt xuất bãi. Tỷ lệ đón khách thành công, đúng giờ đạt 99.97%.

    *Nhân viên chăm sóc khách hàng người Nhật luôn tạo sự yên tâm và tin tưởng cho khách hàng...

Arita Rivera Đà Nẵng Hotel: Sông Hàn một bên, bãi biển Mỹ Khê một bên! Khung cảnh vô cùng thơ mộng, lãng mạn. Tiện nghi hoàn hảo, hiện đại.

    ​Khung cảnh vô cùng thơ mộng, lãng mạn. Tiện nghi hoàn hảo, hiện đại.

    Chủ khách sạn là cặp vợ chồng: Triệu Thế Hiệp - Giám đốc điều hành Công ty Đông Tây Promotion, chuyên sản xuất các chương trình Truyền hình cho VTV & HTV- và Phạm Thành Hiền Thục - Tiến sỹ Đại học Queensland Australia, đang sống & làm việc tại Australia.

    Chỉ có thể là ARITA RIVERA: Vẻ đẹp Hoàn hảo!

    WELCOME TO ARITA RIVERA

    Located near the romantic Han River, with an architectural style heavily inspired by French architecture, Arita Rivera is truly one of the classy boutique hotels in this beautiful coastal city. With unique architecture, using the balcony as a highlight for airy space, all rooms are modern, comfortable, with free Wifi, 24/7 room service and complimentary afternoon tea, etc. to be suitable for visitors to the resort. This is a paradise for couples who want to experience romantic vacations, and a place for all those who enjoy taking photos to experience when coming to Da Nang.

    The Arita Bar - Restaurant on the 11th floor is open 24/7. This is where you can enjoy fine Asian and European cuisine from professional chefs, enjoy unique cocktails and view the city from the brightly-colored banks of the Han River.

    Visitors can relax at the swimming pool at the top of the building or the Arita Spa on the 2nd floor of the hotel.

    Enjoy life, enjoy Arita experience!

    http://aritarivera.com/

Thơ

Song of the night/ Khúc hát đêm

Khalil Gibran

  • Chủ nhật, 17:36 Ngày 15/08/2021
  • Song of the night

    The night is hushed,

    And the dreams hide in silence.

    The moon is rising ---

    She has eyes to watch the day.

    Come, daughter of the fields,

    And let us go

    Into the vineyards

    Where the lovers meet.

    For it may be

    That there we, too, may quench

    With love's good vintage

    The drouth of our desire.

    Hearken, the nightingale

    Pours forth his song

    Into the valleys

    Which the hills have filled

    With the green scent of mint.

    Fear not beloved,

    The stars will keep the secret of our meeting,

    And the soft mist of night

    Veil our embrace.

    Fear not -

    The young bride of the djinns

    In her enchanted cave

    Lies sleeping, drunk with love,

    And well-nigh hidden

    From the houri's eyes.

    And even should the king of the djinns pass by,

    Then love will turn him back.

    For is he not a lover as I am,

    And shall he disclose

    That which his own heart suffers?

    Bản dịch của Năng Chi Trần Văn Phương

    Khúc hát đêm

    Đêm trở nên tịch mịch

    Mộng ẩn mình trong lặng yên

    Trăng đang lên

    Dõi mắt chờ đón ngày

    Hỡi người con gái đồng nội, xin em hãy đến

    Nào ta cùng

    Vào vườn nho

    Nơi tình nhân gặp gỡ

    Biết đâu ở đó

    Với rượu tình nồng thắm

    Ta có thể làm nguôi cơn khát tột độ của đam mê

    Nào, hãy lắng nghe chim hoa mi

    Đang cất vang tiếng hót

    Vào thung lũng

    Có đồi làm toả ngát hương xanh bạc hà

    Đừng sợ nghe em, hỡi người yêu dấu

    Sao trời sẽ giữ kín bí mật lần ta gặp gỡ

    Và sương đêm mịn màng

    Sẽ chẳng để ai thấy đôi mình trong vòng tay nhau

    Đừng sợ nghe em

    Cô dâu trẻ miền hoan lạc

    Đang ngủ trong hang động thần tiên

    Say men tình ái

    Như lẩn tránh được

    Cái nhìn của tiên nga

    Giá như vua miền hoan lạc có dạo bước qua đây

    Thì tình yêu sẽ khiến Người quay lại

    Vì Người chẳng phải là tình nhân như ta sao

    Và liệu Người sẽ không tiết lộ những gì

    Làm tim mình đau khổ?

    Nguồn: Cõi thơ (Kahlil Gibran, song ngữ Anh-Việt), NXB Đà Nẵng, 1998

    Tìm kiếm

    Lượt truy cập

    • Tổng truy cập49,803,347

    Công ty TNHH TM DV Green Leaf Việt Nam

       

      Là Công ty Dịch vụ vận chuyển hành khách hàng đầu Việt Nam! Năm 2019, Green Leaf VN có hơn 500 xe du lịch từ 4 chỗ đến 50 chỗ, đời mới, đạt 150 ngàn lượt xuất bãi. Tỷ lệ đón khách thành công, đúng giờ đạt 99.97%.

      *Nhân viên chăm sóc khách hàng người Nhật luôn tạo sự yên tâm và tin tưởng cho khách hàng...

    Arita Rivera Đà Nẵng Hotel: Sông Hàn một bên, bãi biển Mỹ Khê một bên! Khung cảnh vô cùng thơ mộng, lãng mạn. Tiện nghi hoàn hảo, hiện đại.

      ​Khung cảnh vô cùng thơ mộng, lãng mạn. Tiện nghi hoàn hảo, hiện đại.

      Chủ khách sạn là cặp vợ chồng: Triệu Thế Hiệp - Giám đốc điều hành Công ty Đông Tây Promotion, chuyên sản xuất các chương trình Truyền hình cho VTV & HTV- và Phạm Thành Hiền Thục - Tiến sỹ Đại học Queensland Australia, đang sống & làm việc tại Australia.

      Chỉ có thể là ARITA RIVERA: Vẻ đẹp Hoàn hảo!

      WELCOME TO ARITA RIVERA

      Located near the romantic Han River, with an architectural style heavily inspired by French architecture, Arita Rivera is truly one of the classy boutique hotels in this beautiful coastal city. With unique architecture, using the balcony as a highlight for airy space, all rooms are modern, comfortable, with free Wifi, 24/7 room service and complimentary afternoon tea, etc. to be suitable for visitors to the resort. This is a paradise for couples who want to experience romantic vacations, and a place for all those who enjoy taking photos to experience when coming to Da Nang.

      The Arita Bar - Restaurant on the 11th floor is open 24/7. This is where you can enjoy fine Asian and European cuisine from professional chefs, enjoy unique cocktails and view the city from the brightly-colored banks of the Han River.

      Visitors can relax at the swimming pool at the top of the building or the Arita Spa on the 2nd floor of the hotel.

      Enjoy life, enjoy Arita experience!

      http://aritarivera.com/